27 juillet 2021 L’application de recueil des Accents de Bretagne est en cours d’écriture. Merci au développeur principal qui a bien voulu consacrer une partie de ses loisirs pour faire progresser le projet. L’application, rappelons-le, vise avant tout à faire parler des langues de Bretagne au sein des familles ; pour cela, elle veut allier […]
Dernières nouvelles du projet (avril 2021) La décision a été prise d’investir dans l’écriture d’une appli pour smartphones de type Androïd, ce qui devrait permettre de toucher une très grande majorité des familles de Bretagne. Le recueil des échantillons de voix des locuteurs bretonnants et gallèsants sera intégré à une application complète, qui sera : […]
Quels sont les besoins du projet (février 2021) ? Les expériences qui ont été conduites en interne pour faciliter le recueil des témoignages des familles concluent en ce que le projet ne recueillira pas -sauf excptionellement – de vidéos, mais seulement des enregistrements vocaux spontanés (obtenus sans consigne particulière auprès des locuteurs). Ce seront avant […]
Précisions sur quelques points importants Dans les “grandes lignes du projet” nous mettons l’accent sur un certain nombre d’objectifs prioriaires et importants, qui concernent les futurs acteurs du projet (les familles de Bretagne et leurs locuteurs), ainsi que sur la façon d’aborder les locuteurs pour s’assurer de leur participation, le plus respectueusement possible. Le texte […]
Citations – le “bétisier” de la langue bretonne Voici un “bétisier” de la langue bretonne, proposé par Philippe Argouarch (Agence Bretagne Presse). Bétisier, le mot est faible… comment qualifier une telle étroitesse de vue, une telle méconnaissance des liens profonds qui unissent les peuples et leurs langues de la part des auteurs de ces “bétises” […]
Finalisation de la procédure d’enregistrement Les familles volontaires peuvent réaliser si elles le souhaitent leurs premiers enregistrements. La procédure à suivre est disponible sur cette page : Voici un exemple de ce que nous recevons lorsque vous nous envoyez une contribution : Nom,prénom ou initiales: XXXLangue: BretonCommune d’apprentissage: LouargatDépartement d’apprentissage de la langue: 22Situation par […]
Quelques extraits des motivations pour les langues bretonne et gallèse (transcription des réponses au questionnaire – raffraîchir cette page pour d’autres extraits)
Vos contributions au projet Hor Yezhoù – Nôs Parlements Quelle contribution au projet Hor Yezhoù – Nôs Parlements souhaitez-vous apporter ? Vos compétences ou celles de vos connaissances sont sollicitées dans plusieurs domaines. Merci d’exprimer votre ou vos préférence(s) en rejoignant le groupe Facebook dédié au projet : https://www.facebook.com/groups/213229289970470 Pour toute précision, nous contacter par […]
Diaporama du projet Un diaporama de présentation du projet est disponible à cette adresse :
Question : quelles informations devraient accompagner les vidéos faites dans le cadre du projet ? Nous ne parlons pas ici du contenu des vidéos (laissé libre à l’initiative des familles), mais des renseignements que les familles devront fournir lorsqu’elles participeront au projet. Ces informations serviront ensuite à réaliser des sélections, des recherches etc. lorsqu’un grand […]