Point d’avancement du Projet
Le projet « Hor Yezhoù – Nôs Parlements » (Les Bretons retrouvent leurs langues) a été présenté à l’Assemblée générale du Centre culturel breton de Lannion le 19 mars).
Points saillants :
- Le nom du projet signifie : « nos langues – nos langues » en breton et en gallo
- C’est un projet porté de longue date par le centre culturel breton de Lannion ; il a beaucoup progressé récemment grâce à l’appui d’un développeur informatique
- Il s’adresse à toutes les familles de Bretagne pour leur demander de fournir quelques mots enregistrés en breton ou en gallo à partir de locuteurs.rices de leur connaissance
Présentation des outils du projet
Un certain nombre d’outils informatiques ont été réalisés et seront mis à disposition des familles bretonnes pour réaliser :
- la collecte des échantillons sonores,
- leur partage après validation,
- leur visualisation et leur écoute.
Une application pour les smartphones « Androïd », ainsi qu’une version pour les iphones et les PC et tablettes permettent l’enregistrement rapide et facile des voix des locuteurs par leur proches au sein des familles.
Des programmes permettent aux membre de l’équipe de projet de vérifier l’authenticité et la neutralité des enregistrements.
Pour en savoir plus :
- site internet du projet : https://languesdebretagne.bzh
- les transparents de la présentation à l’Assemblée générale :
- familiarisation avec la préparation d’une contribution : https://languesdebretagne.bzh/c/
- groupe facebook de suivi du projet : Hor Yezhoù – Nôs Parlements , accès sur demande : https://www.facebook.com/groups/213229289970470