La présentation de ce site évolue… elle incite résolument à la participation au projet LanguesDeBretagne.bzh en facilitant l’apport de contributions en breton et en gallo.
A cette fin, l’application « Accents de Bretagne » a été finalisée (voir en page d’accueil le lien vers le dépôt Google Play)
Nouveau : Il est dorénavant possible, depuis ce site web, d’accéder directement à des pages de visualisation / écoute / enregistrement des contributions (c’est l’option « Voir, écouter et enregistrer les voix bretonnes directement depuis ce site » en début de page d’accueil)
Le principe de la visualisation des lieux (communes) 1) d’où ont été envoyées des contributions et 2) où les locuteurs enregistrés ont indiqué avoir appris leur langue, se traduit sur la carte de la Bretagne par des symboles B (Breton) et G (Gallo). Un clic ou même un simple survol sur l’un des ces marqueurs déclenche l’écoute de l’enregistrement vocal correspondant.
Sur cette carte, le choix du bouton central (« Sélection ») permet de construite une interrogation spécifique de la base de données des enregistrements en vue de leur écoute, après avoir indiqué la langue à écouter. La sélection tient compte du domaine géographique couvert part la carte (modifiable par zoom et déplacement).
Le nombre d’enregistrements sélectionnés (maximum : 50) est indiqué.
Le bouton de droite « Enregistrer une voix bretonne » permet de réaliser complètement une contribution avec enregistrement sonore et de l’envoyer au projet.
A noter : une demande d’utilisation du microphone pourra être affichée.
A la fin de l’enregistrement sonore et de la fourniture de quelques renseignements concernant la famille et le locuteur ou la locutrice, si tout s’est bien passé, s’affiche l’avis suivant :
La contribution est affichée sur la carte et montre les emplacements des deux communes concernées :
Après un délai de quelques heures à quelques jours, un message de succès est envoyé à la famille qui a envoyé la contribution.